하나님의 평안을 바라보는 자
너의 모든 것 창조하신 우리주님이
너를 얼마나 사랑하시는지
All of those who worship the God’s everlasting love
Those who strive each day for the peace of His embrace
How he loves you, each and every one that he holds dear
Lord God who created everything
하나님의 찬양과 경배하는 자
하나님의 선하심을 닮아가는 자
너의 모든 것 창조하시는 우리 주님이
너를 자녀 삼으셨네
All of those who give Him their hearts in worship praise
Those who strive each day to grow closer to his grace
How he loves you, each and every one that he holds dear
Lord God who made you His child
하나님 사랑의 눈으로
너를 어느때나 바라보시고
하나님 인자한 귀로써
언제나 너에게 기울이시니
With His eyes of burning love for you
He watches on you every single day
With His ears of mercy great for you
He leans them to you every single day
어두움에 밝은 빛을 비춰주시고
너의 작은 신음에도 응답하시니
너는 어느곳에 있든지 주를 향하고
주만 바라볼찌라
In the darkness black He shines his blinding light
And he answers to your every smallest pleas
Wherever you may go, always walk the way of God
Look to Him who watches you
안녕하세요, 저는 VA에 있는 KCPC에서 동시통역을 하고 있습니다. 가끔 여기서 찬양번역 하신걸 가져다 참조하고 있습니다. 감사합니다. 저도 따라 부를수 있도록 할려고 노력은 하는데 쉬운작업이 아닌걸 늘 느낍니다.
ReplyDelete저도 이 찬양을 번역한적이 있어서 올려봅니다. 수고하세요!
하나님의 사랑을 사모하는 자
How we yearn and hope for the love He has for us
하나님의 평안을 바라보는 자
How we yearn and hope for the peace from His love
너의 모든 것 창조하신 우리 주님이
How we yearn to learn the depth of His love
너를 얼마나 사랑하시는지
The love of our creator
하나님께 찬양과 경배하는 자
How we seek to worship and praise our Lord
하나님의 선하심을 닮아가는 자
How we seek to be good like you, O Lord
너의 모든 것 창조하신 우리 주님이
You have cleansed us, saved us, and said to each of us
너를 자녀 삼으셨네
“You are my treasured child.”
하나님 사랑의 눈으로
Oh Lord, we know You’re watching us
너를 어느 때나 바라보시고
With Your eyes of everlasting love
하나님 인자한 귀로써
O Lord, we know You hear our prayers
언제나 너에게 기울이시니
With Your ears of unfailing love
어두움에 밝은 빛을 비춰주시고
You shed a light to the darkest path
너의 작은 신음에도 응답하시니
And You answer every prayer, big or small
너는 어느 곳에 있든지 주를 향하고
No matter when it is or where we stand
주만 바라볼찌라
We will set our eyes on You.
텍사스에 있는 교회에서 통역과 번역 사역하고 있습니다.
ReplyDelete귀한 번역 감사드립니다.
감사합니다 덕분에 많은 은혜받아요
ReplyDelete