Saturday, March 19, 2011

내가 주인 삼은

내가 주인 삼은 모든 것 내려놓고
내 주 되신 주앞에 나가
내가 사랑했던 모든 것 내려놓고
주님만 사랑해

Everything that I had allowed to rule on my life
I lay them down and come before You
Everything that I loved, I lay them down before You
My love is only You

주사랑 거친 풍랑에도
깊은 바다처럼 나를 잠잠케해
주사랑 내영혼의 반석
그 사랑 위에 서리

Lord Your love, in the roughest of storms
Like the deepest of seas, makes me placid again
Lord, Your love, the bedrock of my soul
I stand aright on Your love

Posted by at

9 comments:

  1. FrankJanuary 8, 2012 at 4:23 AM

    번역 너무 잘하셨는데요. 짱!!

    ReplyDelete
  2. DanielJanuary 10, 2012 at 3:22 AM

    You should do
    "Everything that I had allowed to rule my life
    I lay them down and come before You
    Everything that I loved, I lay them down before You You are my only love.


    Lord Your Love, in the roughest of storms
    Like the deep seas, makes me calm
    Lord, Your Love is the cornerstone of my soul
    and I will live in Your Love

    ReplyDelete
  3. The ChoisterJanuary 10, 2012 at 8:42 AM

    감사합니다 ^^
    and thanks for the suggestion! I agree with you on "You are my only love" and "I will live in Your love" but the other parts don't fit the number of syllables. But thank you!

    ReplyDelete
  4. John KiSeptember 1, 2012 at 9:35 PM

    Impressive~~ such a good job matching syllables! God Bless<3

    ReplyDelete
  5. UnknownFebruary 7, 2014 at 2:22 PM

    좋은 번역 감사합니다^^

    ReplyDelete
  6. UnknownFebruary 18, 2015 at 8:51 AM

    우리말로 이해하기 쉽게 번역하셨네요..
    감사 합니다.

    ReplyDelete
  7. AnonymousFebruary 4, 2022 at 1:15 AM

    1xbet korean Betting & Odds - Legalbet.co.kr
    The 1xbet is the 1xbet live first betting site with the best odds and betting markets available in 2021, in South Korea and Japan.

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)